The Oscar goes to.......Gråta med ett leende!

Oscars belönade filmer 2005: Ännu en spansk oscars statyett!

Gråta med ett leende (Mar adentro) vann i år den 4: e spanska Oscar statyetten som bästa icke-engelskspråkiga film.

Varför filmen heter gråta med ett leende på svenska är frågan.

Originaltiteln är Mar Adentro som vissa har översatt med ”Havet inom oss” vilket inte heller stämmer alls.

Mot öppet hav är troligen en mer exakt översättning och definierar bättre filmens ursprungliga meddelande.

Spanjoren Alejandro Amenábar föddes den 31 mars 1972 i Santiago, Chile och redigerar den känslofyllda och seriösa filmen som inte alls har med Pedro Almodovars mer komiska och något skandalösa stil att göra, trots att många envisas med att jämföra de båda.

Amenábars karriär startade 1997 med filmen ”Tesis”. Därefter följde ”Abre los Ojos” (1999) som sedan fick en amerikanska version: ”Vanilla Sky” med Tom Cruise och "The Others" (2001) med Nicole Kidman i huvudrollen.

Filmen är inspirerad av en verklig historia och biografi: Ramon Sampedro kämpade i många år för rätten att bestämma själv om sitt liv, sin död och sin rätt att sätta stopp för lidandet.

Helt förlamad i över 26 år efter en olycka förlorade Ramon Sampedro aldrig hoppet om att besluta över sitt eget liv.

Amenábar har lyckats spegla den otroligt dramatiska historien med samma glimt i ögat som Ramon Sampedro själv hade livet ut trots det enorma lidandet, ända tills han slutligen lyckades nå sitt slutliga och ända mål i livet efter den tragiska olyckan: Att dö!

Det är en film om rättigheter, värdighet, livsglädje och kärlek.

Filmens skådespelare gör otroligt bra interpretationer: Speciellt Javier Bardem med en perfekt interpretation i huvudrollen som Ramon och Belen Rueda som journalist, de båda kan knappast vara mer övertygande.

Den stora förloraren i år i den spanska filmvärlden är naturligtvis den omtalade Pedro Almodovars ”Dålig Uppfostran”.

Filmen har inte fått den allra bästa kritiken och har inte belönats med ett ända av de väntade spanska eller internationella priserna efter Almodovars senaste stora triumfer.