Sedan de senaste 10 åren är Maria och Alejandro (Spaniens motsvarighet till Alexander) namnen som de flesta väljer att döpa sina barn till i Spanien. På andraplats kommer Lucia och Daniel.

Laura och David som under många år var allra vanligast är fortfarande populära medan klassiska spanska namn som tex. Carmen, Jose, Antonio, Francisco och även Juan börjar bli allt mer sällsynta bland de nyfödda. För att inte tala om de spanska sammansatta namnen som tidigare var mycket vanliga: Tex. Juan Carlos, Maria del Carmen, Maria Jose, Jose Maria, Francisco Javier, Maria Teresa, etc.

Spanska efternamn

När det gäller spanska efternamn är det allra vanligaste Garcia, Fernandez, Gonzalez, Rodriguez, Lopez, Marinez, Sanchez och Perez. Alla spanjorer har två efternamn, Pappas och mammas, i den ordningen. När man gifter sig i Spanien behåller man alltid sina efternamn. Det betyder att medlemmarna i en och samma familj inte har samma efternamn. Pappa kan tex. Heta Pedro Perez Garcia och mamma Maria Ruiz Flores. Deras barn skulle i det fallet heta Perez Ruiz i efternamn.

Varför slutar så många spanska efternamn på -ez?

Fernandez, Lopez och Perez är vanliga exempel på spanska efternamn och motsvarar helt enkelt de svenska efternamnen som slutar på -son.

Paco och Pepe

Vem har inte träffat en spanjor som heter Paco eller Pepe? Heter är egentligen fel, de kallas för Paco och Pepe eftersom att de egentligen heter Francisco och Jose (Josef). Curro är ett annat vanligt smeknamn för Francisco. Den feminina varianten finns också: Francisca blir Paqui eller paquita och Josefa blir Pepa, Pepi eller Pepita.

Varför kallas Francisco Paco och Jose Pepe?

Det kanske verkar konstigt att Francisco kan bli Paco och Jose Pepe men det finns en historisk förklaring. Sankt Franciskus av Assisi som grundade franciskanorden kallades ”Pater Comunitas”, Pa-Co. En annan men mindre trolig teori är att Francisco tidigare skrevs med ph: Phrancisco och förkortades till Phco i skrift vilket slutligen blev Paco i tal.

Ursprunget till smeknamnet Pepe är också religiöst och kommer från ”Pater Putativus” P-P, vilket betyder adoptivfar som ju Jose, Josef, var till Jesus.

Jesus är förresten ett mycket vanligt förnamn i Spanien och en kuriositet gällande namnen Maria och Jose: Maria Jose är ett flicknamnm men det är bara att vända på det så blir det ett pojknamn: Jose Maria. Ett flertal spanska pojknamn är samansatta med namnet Maria.