I en hel vecka kommer Federico García Lorcas verk som poet och dramatiker att ställas på fokus. Initiativet syftar på att återväcka den svenska publikens intresse för Lorca – som anses som en av de främsta spanska författarna genom tiderna.

Lorcas verk var populärt i Sverige under 40- och 50-talet men efter 60-talet har intresset minskat. På Dramaten, Malmö Stadsteater och Göteborgs stadsteater, spelades under 1990-talet sammanlagt två föreställningar och under 2000-talet endast tre.

Initiativet är också en hyllning för de svenska översättare, aktörer och teatermänniskor som har hållit Lorcas verk vid liv på de svenska scenerna.

Aktiviteterna börjar med den 13 februari med föreläsningen Om Federico García Lorca och om att översätta hans verk av Marika Gedin. Ander Cullhed fortsätter med föreläsningen Federico García Lorca, Generation -27 och Góngora. Som avslutning på båda analyserna kommer Måns Westfelt och Fredrik Styrlander att ge en performance, beledsagad av pianomusik, med dikter ur verket Poeta en Nueva York.

Den 14 februari fortsätter aktiviteterna med en konsert i Spaniens ambassad. Mercedes Lario (soprano), Marta Knörr (mezzosoprano) och Aurelio Virbay (piano) kommer att framföra tonsatta dikter av Lorca och traditionella spanska sånger.

Den 16 februari presenteras Marika Gedins nya översättning av Lorcas Så går fem år. Teater Hallands skådespelare Petter Heldt, Gun Jönsson, Mattias Lech, Maria Ericson som är skådespelare och chef för Teater Halland och Maria Rostotsky (även piano) gör en läsning ur Federico García Lorcas pjäs.

Veckan avslutas på Söderbokhandeln fredag den 17:e med föreläsningen Franco och Lorca, två bilder av Spanien av Henrik Berggren och en läsning av Ode till det heliga sakramentet av skådespelaren Maria Ericson.

Program – En vecka i Stockholm om Federico García Lorca

13/2

Cervantesinstitutet kl 18.30

Liten kort film

Om Fedrico García Lorca och om att översätta hans verk – Marika Gedin

Federico García Lorca, Generation -27 och Góngora – Anders Cullhed

Dikt och musik - Måns Westfelt. Vid pianot Fredrik Styrlander

Moderator Joan Álvarez

14/2

Spanska ambassaden kl. 18:00

Musiker framför tonsatta dikter av FGL och traditionella spanska sånger

Grupo Cavatina

16/2

Cervantesinstitutet kl. 18:00

Presentation av boken Så går fem år av Magnus Florin

Så går fem år - Teater Hallands skådespelare Petter Heldt, Gun Jönsson, Mattias Lech, Maria Ericson som är skådespelare och chef för Teater Halland och Maria Rostotsky (även piano) gör en läsning ur Federico García Lorcas pjäs

17/2

Söderbokhandeln kl 16.00

Franco och Lorca, två bilder av Spanien – Henrik Berggren

Ode till det heliga sakramentet – skådespelaren Maria Ericson läser Federico García Lorcas dikt.

Söderbokhandeln kommer också att erbjuda ett exklusivt bokbord både i bokhandeln och under kvällarna på Cervantesinstitutet. En mängd litteratur på olika språk och annat material som annars inte brukar vara till försäljning i Sverige kommer att erbjudas.

Under hela veckan visar Cervantesinstitutet en utställning med skisser från Martin Bergströms scenografi till Teater Hallands uppsättning av Blodsbröllop.

Om Instituto Cervantes i Stockholm

Instituto Cervantes, som finns på fem kontinenter, i över 40 länder, och har mer än 60 center världen över äger Instituto Cervantes (Spanska Kulturinstitutet) i Stockholm som omfattar också de övriga fyra nordiska länderna. Instituto Cervantes i Stockholm invigdes den 19 april 2005 av det spanska prinsparet av Asturien och den svenska kronprinsessan. Vi finns mitt i hjärtat av Stockholm, där vi delar adress med Tyska Goethe-Institut. Varje vecka erbjuds olika kulturaktiviteter och vi anordnar även utställningar, debatter och konserter. Vi har ett nära samarbete med museer, utgivare, bibliotek och andra svenska, spanska och latinamerikanska institutioner.