Spanska bröllop och dop på fem olika språk

På Costa del Sol är det nästan nödvändigt att kunna andra språk än spanska.

Det vet alla, inklusive den katolska kyrkan som har startat ett revolutionärt system för att erbjuda sina tjänster till många av de troende som inte talar spanska.

Den fyndiga idén är egentligen enkel och bygger på vanliga fotostatkopior och har prövats på fem olika språk i kyrkan ”Virgen Madre” i Nueva Andalucia (Marbella) på Costa del Sol.

Det hela fungerar så här: En vanlig enkel fotostatkopia delas ut till de som assisterar ceremonierna. På den ena sidan finner man de viktigaste texterna och bönerna som kommer att läsas på spanska, på baksidan av dokumentet finner man dessa översatta till engelska, tyska, franska eller italienska beroende på vad man föredrar.

Med dokumentet i hand är det lättare att följa dopet eller bröllopets gång utan att gäspa när man inte förstår ett ord av det som sägs.

Den katolska kyrkans planer är att exportera projektet till alla kommuner där den utländska befolkningen är märkbar och att sätta upp flaggor vid kyrkornas ingång som visar de tillgängliga språken.